专业户 (zhuān yè hù) — famiglia rurale specializzata (impegnata in una singola attività commerciale)

Definizione

Una famiglia rurale specializzata in un'unica attività commerciale come l'allevamento di maiali, l'acquacoltura o la frutticoltura. Descrive la famiglia come unità, non l'individuo — la famiglia come piccola impresa incentrata su un singolo mestiere.

sostantivo
famiglia rurale specializzata (impegnata in una singola attività commerciale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 专业户。
    Zhè ge cūn yǒu hěn duō yǎng zhū zhuān yè hù.
    Questo villaggio ha molte famiglie specializzate nell'allevamento di maiali.
  • 专业户。
    Zhèng fǔ wèi zhuān yè hù tí gōng dài kuǎn hé jì shù zhī chí.
    Il governo fornisce prestiti e supporto tecnico alle famiglie specializzate.
  • 专业户，。
    Tā jiā chéng le yǎng yú zhuān yè hù, shōu rén bǐ yǐ qián gāo duō le.
    La sua famiglia è diventata una famiglia specializzata in acquacoltura, e il loro reddito è molto più alto di prima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专业specializzato
专zhuānspecializzato业yèprofessione
偏正Modificatore + testa
户hùfamiglia

专业 "specializzato" con 户 "famiglia" indica una famiglia dedita a una specialità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
Agricoltura e allevamentoAffari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.