专辑 (zhuān jí) — album (musica); disco; raccolta speciale (di articoli, trasmissioni, ecc.)

Definizione

专辑 è una raccolta pubblicata incentrata su un tema o artista — più spesso un album musicale, ma anche un numero speciale di una rivista. Usa 唱片 per il vinile/CD fisico, e 相册 specificamente per album fotografici.

sostantivo
album (musica)discoraccolta speciale (di articoli, trasmissioni, ecc.)
Classificatore · 张

Esempi

  • 专辑。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
    Ho comprato di recente uno dei suoi album.
  • 专辑。
    Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
    Questo album è al primo posto in classifica.
  • 专辑。
    Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
    Questa rivista ha pubblicato un numero speciale sulla protezione dell'ambiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

专zhuānspeciale
辑jíraccolto

专 significa 'speciale' e 辑 vuol dire 'raccolto insieme': quindi 专辑 indica una raccolta speciale di brani musicali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 專; 专 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 專 mostra 又, una mano, che gira attorno a 叀, un fuso; questo ha finito per significare raccogliere più cose in una sola.

Apri 专 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輯; 辑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jū
Parte di suono声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輯 accosta 車 (veicolo) a 咠, che ne determina il suono; la versione semplificata 辑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 辑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Musica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.