世界观 (shì jiè guān) — visione del mondo

Definizione

sostantivo
visione del mondo

Esempi

  • 世界观。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì jiè guān.
    Ognuno ha la propria visione del mondo.
  • 世界观。
    Bù tóng de wén huà huì xíng chéng bù tóng de shì jiè guān.
    Culture diverse formano visioni del mondo diverse.
  • 世界观。
    Tā de shì jiè guān shòu dào le zhé xué jiā de yǐng xiǎng.
    La sua visione del mondo è stata influenzata dai filosofi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世界
世shìmondo界jièsfera
联合Coordinazione
观guānvisione

世界观 combina 世界 ('mondo') con 观 ('visione'), indicando la propria visione generale della realtà.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.