丢丑 (diū chǒu) — perdere la faccia, essere disonorato (in pubblico)
Definizione
丢丑 significa perdere la faccia o essere pubblicamente disonorato — implica un incidente imbarazzante specifico, a differenza dello stato più generale di non avere 面子.
verbo
perdere la facciaessere disonorato (in pubblico)
Esempi
- ，丢丑。Tā zài dà jiā miàn qián shuō cuò huà, zhēn shì diū chǒu.Ha detto la cosa sbagliata davanti a tutti — è stato davvero imbarazzante.
- ，丢丑。Zhè cì bǐ sài shū le, tā jué de hěn diū chǒu.Ha sentito di aver perso la faccia dopo aver perso questa competizione.
- 。Tā bù xiǎng zài péng you miàn qián diū zhè ge chǒu.Non vuole essere disonorata davanti ai suoi amici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.