两口子 (liǎng kǒu zi) — (colloquiale) marito e moglie, coppia sposata

Definizione

Parola informale e colloquiale per 'marito e moglie'. Più informale di 夫妻 o 夫妇, che sono neutri/formali e coprono anche le coppie sposate nello scritto.

sostantivo
(colloquiale) marito e mogliecoppia sposata

Esempi

  • 两口子。
    Lóu xià nà duì liǎng kǒu zi zǒng shì hěn wǎn huí jiā.
    Quella coppia del piano di sotto torna sempre a casa molto tardi.
  • 两口子。
    liǎng kǒu zi Liǎ yì qǐ kāi le jiā xiǎo fàn guǎn.
    Marito e moglie hanno aperto insieme un piccolo ristorante.
  • 两口子，。
    Zhè duì liǎng kǒu zi jié hūn sān shí nián le, gǎn qíng yì zhí hěn hǎo.
    Questa coppia è sposata da trent'anni e il loro rapporto è sempre stato molto buono.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

两口due persone
两liǎngdue口kǒubocca
偏正Modificatore + testa
子zǐsuffisso

两 significa due, e 口 come bocche rappresenta le persone; insieme raffigurano una coppia, con 子 che forma la parola comune.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentelaAmore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.