两手空空 (liǎng shǒu kōng kōng) — andarsene a mani vuote; non avere nulla da mostrare per i propri sforzi

Definition

Examples

• 他在面试了五次之后，仍然是两手空空。
  Tā zài miàn shì le wǔ cì zhī hòu, réng rán shì liǎng shǒu kōng kōng.
  Dopo cinque colloqui, è ancora uscito a mani vuote.
• 这次投资失败，他最后两手空空地离开了公司。
  Zhè cì tóu zī shī bài, tā zuì hòu liǎng shǒu kōng kōng dì lí kāi le gōng sī.
  Dopo questo fallimento dell'investimento, alla fine ha lasciato l'azienda a mani vuote.
• 去了一趟古董市场，他依然两手空空，什么也没买到。
  Qù le yí tàng gǔ dǒng shì chǎng, tā yī rán liǎng shǒu kōng kōng, shén me yě méi mǎi dào.
  Dopo un giro al mercato dell'antiquariato, era ancora a mani vuote, senza aver comprato nulla.