两栖动物 (liǎng qī dòng wù) — anfibio (classe di vertebrati che include rane, rospi, salamandre)

Definizione

Termine scientifico: un vertebrato a sangue freddo che vive sia in acqua che sulla terra (es. rane, rospi, salamandre). Il contrario è 陆生动物 (terrestre) o 水生动物 (acquatico).

sostantivo
anfibio (classe di vertebrati che include rane, rospi, salamandre)
Classificatore · 种

Esempi

  • 两栖动物。
    Qīng wā shì yì zhǒng cháng jiàn de liǎng qī dòng wù.
    Le rane sono un tipo comune di anfibio.
  • 两栖动物。
    liǎng qī dòng wù Kě yǐ zài shuǐ zhōng hé lù dì shàng shēng huó.
    Gli anfibi possono vivere sia in acqua che sulla terra.
  • 两栖动物。
    Zhè zhǒng liǎng qī dòng wù de pí fū hěn shī rùn.
    Questo tipo di anfibio ha la pelle molto umida.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

两栖anfibio
两liǎngdue栖qīvivere
偏正Modificatore + testa
动物animale
动dòngmuoversi物wùessere
偏正Modificatore + testa

两栖 vuol dire 'che vive in due ambienti', e 动物 significa 'esseri viventi', quindi si riferisce agli animali anfibi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

栖 è composto da 木 (albero) e 西; 木 riguarda il significato, mentre 西 ne determina il suono.

Apri 栖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.