两点 (liǎng diǎn) — le due; due punti (nel punteggio, nella marcatura o in geometria)

Definizione

两点 (liǎng diǎn) è il modo colloquiale standard per dire 'le due' — 钟头/zhōngtóu è spesso omesso. Il secondo significato 'due punti' (punteggi, decimali, geometria) si legge letteralmente, come 'due puntini'.

sostantivo
le duedue punti (nel punteggio, nella marcatura o in geometria)

Esempi

  • 两点。
    Wǒ men liǎng diǎn zài chē zhàn jiàn miàn ba.
    Incontriamoci alla stazione alle due.
  • 两点，两点。
    Kǎo shì mǎn fēn shì shí liǎng diǎn, tā dé le jiǔ liǎng diǎn.
    L'esame aveva un totale di dieci punti e lui ne ha ottenuti nove.
  • 两点，。
    Xiàn zài cái liǎng diǎn, wǒ men hái yǒu shí jiān chī fàn.
    Sono solo le due adesso; abbiamo ancora tempo per mangiare.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.