TongTong
Accedi

严严实实 (yán yán shí shí) — strettamente, saldamente, completamente (senza spazi o aperture)

Definizione

Un avverbio raddoppiato che significa 'stretto, senza spazi vuoti' — usato dopo 得 per descrivere come qualcosa viene chiuso, avvolto o sigillato (es. 盖得严严实实, 包得严严实实). Forma legata: non sta mai da solo come predicato.

forma legata
strettamentesaldamentecompletamente (senza spazi o aperture)

Esempi

  • 严严实实。
    Tā bǎ chuāng hu guān dé yán yán shí shí.
    Ha chiuso la finestra ermeticamente.
  • 严严实实。
    Tā bǎ lǐ wù bāo dé yán yán shí shí.
    Ha avvolto il regalo in modo sicuro.
  • 严严实实。
    Shān dòng de rù kǒu bèi fēng dé yán yán shí shí.
    L'ingresso della grotta è stato sigillato completamente.
Compare in
Idiomi e frasi fatteBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.