中提琴 (zhōng tí qín) — viola

Definizione

Letteralmente "strumento a corda medio" — lo strumento ad arco di registro medio tra il 小提琴 (violino) e il 大提琴 (violoncello). Si suona con un 弓, si conta con 把.

sostantivo
viola
Classificatore · 把

Esempi

  • 中提琴。
    Tā xǐ huan lā zhōng tí qín.
    Le piace suonare la viola.
  • 中提琴。
    Zhè bǎ zhōng tí qín shì wǒ yé ye de.
    Questa viola è di mio nonno.
  • 中提琴。
    Tā zài yuè tuán lǐ yǎn zòu zhōng tí qín.
    Suona la viola nell'orchestra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngdi dimensioni medie
提琴violino
提tísollevare琴qínstrumento a corda
偏正Modificatore + testa

中 (di dimensioni medie) + 提琴 (violino) indica il violino di dimensioni medie, ovvero la viola.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qín
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Apri 琴 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.