串珠 (chuàn zhū) — filo di perline; filo di perline (per gioielli o artigianato)

Definizione

sostantivo
filo di perlinefilo di perline (per gioielli o artigianato)
Classificatore · 串

Esempi

  • ,。
    Tā mǎi le yí chuàn chuàn zhū, dǎ suàn zì jǐ zuò shǒu liàn.
    Ha comprato un filo di perline e ha intenzione di farsi un braccialetto.
  • 串珠,。
    Zhè tiáo chuàn zhū yán sè hěn xiān yàn, shì hé zuò zhuāng shì.
    Questo filo di perline ha colori vivaci ed è adatto per decorare.
  • 串珠,。
    Zhǎn lǎn shàng yǒu yí chuàn gǔ lǎo de chuàn zhū, jù shuō yǒu shàng qiān nián lì shǐ.
    C'è un antico filo di perline alla mostra, che si dice abbia più di mille anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“串” (infilarli in fila) e “珠” (perline) si combinano per indicare perline disposte su un filo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 串 rappresenta oggetti infilati uno dopo l'altro.

Apri 串 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.