为期 (wéi qī) — della durata di (un certo periodo di tempo); da completare entro (una certa data)

Definizione

为期 (wéiqī) descrive una durata fissa o una scadenza di un evento, piano o compito. A differenza di 长期 ('a lungo termine') o 永久 ('permanente'), implica sempre un periodo specifico e finito.

verbo
della durata di (un certo periodo di tempo)da completare entro (una certa data)

Esempi

  • 为期。
    Zhè cì kǎo shì wéi qī liǎng gè xiǎo shí.
    Questo esame dura due ore.
  • 为期。
    Wǒ men yǒu yí gè wéi qī sān gè yuè de péi xùn.
    Abbiamo una formazione di tre mesi.
  • 为期。
    Zhè xiàng rèn wu wéi qī yì zhōu wán chéng.
    Questo compito deve essere completato entro una settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

为wèiessere
期qīperiodo

为 significa 'essere' e 期 indica 'periodo'; insieme indicano un periodo prestabilito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.