主厨 (zhǔ chú) — (verbo-oggetto) essere lo chef, fare da capo chef

Definizione

主厨 (zhǔchú) indica la persona responsabile della cucina — lo chef principale, il ruolo superiore rispetto ai cuochi. Come frase verbo-oggetto significa 'fare da chef principale', ad es. 他主厨 (tā zhǔ chú) 'lui è lo chef principale' / 'lui fa da chef principale'.

verbo
(verbo-oggetto) essere lo cheffare da capo chef

Esempi

  • 。
    Tā zài zhè jiā cān tīng zhǔ guò chú.
    È stato lo chef in questo ristorante.
  • ，。
    Tā zhǔ le wǔ nián de chú, chú yì fēi cháng hǎo.
    È stato lo chef per cinque anni e le sue abilità culinarie sono eccellenti.
  • 主厨？
    Jīn wǎn de wǎn yàn yóu nín zhǔ chú ma?
    Sei tu lo chef per la cena di stasera?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

主zhǔprendere il comando
厨chúcucina

主 significa “prendere il comando” e 厨 si riferisce alla cucina; quindi il termine indica la persona incaricata di gestire la cucina.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.

Apri 厨 →
Compare in
Amici e relazioni socialiIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.