主机 (zhǔ jī) — (informatica) computer host, server principale; (meccanica) motore principale, motore primo; (militare) aereo capofila, aereo comando

Definizione

sostantivo
(informatica) computer hostserver principale(meccanica) motore principalemotore primo(militare) aereo capofilaaereo comando
Classificatore · 台
Facili da confondere

Esempi

  • 主机。
    Zhè tái zhǔ jī de sù dù hěn kuài.
    Questo computer principale è molto veloce.
  • 主机。
    Chuán shàng de zhǔ jī zhèng zài wéi xiū.
    Il motore principale della nave è in riparazione.
  • 主机。
    Nà jià zhǔ jī dài lǐng qí tā fēi jī.
    Quell'aereo guida sta conducendo gli altri aerei.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
机jīmacchina

主 significa principale e 机 significa macchina; indicano insieme la macchina principale o host.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.