书迷 (shū mí) — amante dei libri, topo di biblioteca, bibliofilo; fan della narrazione tradizionale cinese (说书)

Definizione

书迷 è un sostantivo di tipo 迷 che indica una persona appassionata di libri. Di solito significa 'amante dei libri / topo di biblioteca'; solo con 说书 o 评书 significa 'fan delle storie narrate'.

sostantivo
amante dei libritopo di bibliotecabibliofilofan della narrazione tradizionale cinese (说书)

Esempi

  • 书迷，。
    Tā shì gè shū mí, jiā lǐ yǒu jǐ qiān běn shū.
    È un amante dei libri; ha diverse migliaia di libri a casa.
  • 书迷，。
    Zuò wéi shū mí, tā měi zhōu dōu qù cān jiā dú shū huì.
    Da appassionato di libri, va ogni settimana ai club di lettura.
  • 书迷。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shì píng shū de zhōng shí shū mí.
    Quest'anziano signore è un fedele fan delle storie narrate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

书shūlibro
迷mífan

书 significa libro e 迷 significa fan: quindi un fan dei libri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →
Compare in
Hobby e passatempiLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.