了如指掌 (liǎo rú zhǐ zhǎng) — conoscere qualcosa come il palmo della mano; essere estremamente familiare con
Definition
Un chengyu che significa 'conoscere qualcosa come il palmo della propria mano' — familiarità totale e senza sforzo con un argomento. Più enfatico e letterario del semplice dire 你很了解.
idiom
conoscere qualcosa come il palmo della manoessere estremamente familiare con
Examples
- 了如指掌。Tā duì zhè zuò chéng shì de lì shǐ liǎo rú zhǐ zhǎng.Conosce la storia di questa città come il palmo della sua mano.
- ，了如指掌。Wǒ suī rán méi qù guò nà lǐ, dàn duì dāng dì de fēng sú yě liǎo rú zhǐ zhǎng.Anche se non ci sono mai stato, conosco a fondo le usanze locali.
- ，了如指掌。Tā zài gōng sī gān le èr shí nián, duì gōng sī yè wù liǎo rú zhǐ zhǎng.Lavora in azienda da 20 anni e ne conosce il funzionamento come il palmo della sua mano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.