事项 (shì xiàng) — questione; punto (da gestire)

Definizione

事项 si riferisce a punti o questioni specifiche su un'agenda o da gestire, più formale del quotidiano 事 o 事情. Si abbina a parole numerative (一项事项, 几个事项), a differenza di 事.

sostantivo
questionepunto (da gestire)
Classificatore · 个

Esempi

  • 事项。
    Qǐng bǎ shì xiàng xiě zài rì chéng shàng.
    Per favore, scrivi la questione sul programma.
  • 事项。
    Zhè ge shì xiàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    Questa questione richiede ulteriori indagini.
  • 事项？
    Huì yì zhōng tǎo lùn le duō shǎo shì xiàng?
    Quanti punti sono stati discussi nella riunione?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìquestione
项xiàngelemento

I 事 e 项 si combinano per indicare gli elementi di una questione, quindi argomenti o clausole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 項; 项 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 項 unisce 工 come parte fonetica con 頁, che significa testa; la forma semplificata 项 è una versione abbreviata successiva.

Apri 项 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.