云雀 (yún què) — allodola

Definizione

sostantivo
allodola
Classificatore · 只

Esempi

  • ，云雀。
    Chūn tiān de tián yě shàng, yún què zài tiān kōng zhōng kuài lè dì chàng gē.
    Nei campi primaverili, un'allodola canta felicemente nel cielo.
  • 云雀，。
    yún què De gē shēng qīng cuì dòng tīng, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Il canto dell'allodola è chiaro e piacevole, rendendo le persone felici.
  • ，云雀。
    Tā zhàn zài chuāng qián, tīng zhe yún què zài yuǎn chù míng jiào.
    Lui stava vicino alla finestra, ascoltando l'allodola cantare in lontananza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

云yúnnuvola
雀quèuccello

云雀 è il nome di un uccello legato a 云 (nuvola) e 雀 (uccello).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

雀 combina 小 (piccolo) e 隹 (uccello), indicando un uccellino, ovvero un passero.

Apri 雀 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.