五脏六腑 (wǔ zàng liù fǔ) — gli organi interni del corpo; l'intero viscere
Definition
Espressione fissa che significa 'tutti gli organi interni' — sia 五脏 (zàng: cuore, fegato, milza, polmoni, reni) che 六腑 (fǔ: stomaco, intestini, vescica, ecc.). Spesso usata in senso figurato per indicare 'tutto il corpo' o i sentimenti più intimi.
idiom
gli organi interni del corpol'intero viscere
Examples
- 五脏六腑，。Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng liù fǔ hù xiāng yǐng xiǎng, bǎo chí píng héng hěn zhòng yào.La medicina tradizionale cinese ritiene che gli organi interni si influenzino a vicenda, e mantenere l'equilibrio è molto importante.
- 五脏六腑。Qì dé wǒ wǔ zàng liù fǔ dōu téng.Ero così arrabbiato che sentivo dolore in ogni organo.
- ，五脏六腑。Tā jiān chí yùn dòng, wǔ zàng liù fǔ de gōng néng dōu hěn hǎo.Lui fa esercizio regolarmente, quindi tutti i suoi organi interni funzionano bene.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.