亡魂 (wáng hún) — anima di un defunto; fantasma; spettro

Definizione

亡魂 (wánghún) è una parola letteraria per l'anima di una persona morta — simile a 鬼 (fantasma), ma enfatizza lo spirito persistente di qualcuno che è morto.

sostantivo
anima di un defuntofantasmaspettro

Esempi

  • 亡魂。
    Tā mèng jiàn yǐ gù qīn rén de wáng hún.
    Ha sognato le anime dei suoi parenti defunti.
  • 亡魂。
    Zhè zuò gǔ miào jù shuō cháng yǒu wáng hún chū mò.
    Si dice che questo antico tempio sia infestato da fantasmi.
  • 亡魂。
    Rén men wèi nà xiē wáng hún jǔ xíng le chāo dù yí shì.
    Le persone hanno tenuto una cerimonia funebre per quelle anime.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亡wángdefunto
魂húnanima

亡 significa defunto, e 魂 significa anima, quindi la parola indica l'anima di una persona deceduta.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma originale del carattere 亡 indicava il filo tagliente di un coltello con una linea.

Apri 亡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte di suono声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魂 è composto da 鬼, il componente relativo agli spiriti, più 云, che ne fornisce il suono.

Apri 魂 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.