亦步亦趋 (yì bù yì qū) — imitare servilmente; seguire ciecamente
Definition
Un chengyu formale e scritto che significa coprire o seguire servilmente gli altri passo dopo passo, senza pensiero indipendente. Sempre di tono negativo — critica l'imitazione cieca, non l'imparare dagli altri.
idiom
imitare servilmenteseguire ciecamente
Examples
- ，亦步亦趋。Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ jiàn, bú yào duì lǐng dǎo yì bù yì qū.Al lavoro devi avere le tue idee; non imitare ciecamente il tuo capo.
- 亦步亦趋，。Tā zǒng shì yì bù yì qū dì mó fǎng bié rén de chuān yī fēng gé, méi yǒu zì jǐ de gè xìng.Imita sempre servilmente gli stili di abbigliamento degli altri e non ha una personalità propria.
- ，亦步亦趋。Xué xí bié rén hǎo de dì fāng shì kě yǐ de, dàn yí wèi yì bù yì qū fǎn ér huì shī qù zì wǒ.Va bene imparare dai punti di forza degli altri, ma seguirli ciecamente ti farà invece perdere te stesso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.