产后 (chǎn hòu) — postnatale, postpartum (attributivo, relativo al periodo dopo il parto)

Definizione

aggettivo
postnatalepostpartum (attributivo, relativo al periodo dopo il parto)

Esempi

  • 产后。
    chǎn hòu Huī fù xū yào tè bié zhù yì yíng yǎng hé xiū xi.
    Il recupero postnatale richiede un'attenzione particolare alla nutrizione e al riposo.
  • 产后。
    Tā zhèng zài jiē shòu chǎn hòu hù lǐ xùn liàn.
    Sta ricevendo formazione sull'assistenza post-partum.
  • 产后。
    chǎn hòu Yì yù zhèng shì cháng jiàn de xīn lǐ wèn tí zhī yī.
    La depressione post-partum è uno dei problemi psicologici comuni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnparto
后hòudopo

产 (parto) e 后 (dopo) si combinano per indicare il periodo successivo al parto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.