TongTong
Accedi

亲和力 (qīn hé lì) — (personale) calore; disponibilità; carisma (di una persona); facilità d'uso; accessibilità (di un prodotto, software, ecc.); (chimica) affinità

Definizione

亲和力 è il calore o la disponibilità che fa sentire le persone a proprio agio con te (o con un prodotto). Rispetto a 魅力 (fascino, attrattiva), si concentra sull'essere semplici e accoglienti piuttosto che appariscenti o seducenti.

sostantivo
(personale) caloredisponibilitàcarisma (di una persona)facilità d'usoaccessibilità (di un prodotto, software, ecc.)(chimica) affinità

Esempi

  • 亲和力，。
    Zhè wèi xīn tóng shì hěn yǒu qīn hé lì, hěn kuài jiù hé dà jiā dǎ chéng yí piàn le.
    Questo nuovo collega è molto disponibile e ha subito fatto amicizia con tutti.
  • 亲和力，。
    Zhè ge ruǎn jiàn de qīn hé lì hěn qiáng, dì yī cì yòng jiù néng qīng sōng cāo zuò.
    Questo software ha una forte facilità d'uso; lo puoi usare facilmente già al primo tentativo.
  • 亲和力，。
    Zhè liǎng zhǒng jīn shǔ zhī jiān de qīn hé lì jiào gāo, róng yì xíng chéng hé jīn.
    L'affinità tra questi due metalli è alta, quindi formano facilmente una lega.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiPersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.