亲王 (qīn wáng) — principe del sangue (principe imperiale); principe (in una monarchia)

Definizione

亲王 è il titolo formale per un principe di sangue imperiale (un figlio o parente maschio stretto dell'imperatore), distinto da un principe generico o dal genero reale. Nell'uso moderno si riferisce di solito a monarchi di piccoli principati.

sostantivo
principe del sangue (principe imperiale)principe (in una monarchia)
Classificatore · 位

Esempi

  • 亲王。
    Zhè wèi qīn wáng shì huáng dì zuì chǒng ài de ér zi.
    Questo principe è il figlio più amato dell'imperatore.
  • 亲王。
    Lì shǐ shàng xǔ duō qīn wáng dōu cān yù le quán lì dòu zhēng.
    Nella storia, molti principi di sangue hanno partecipato a lotte di potere.
  • 亲王，。
    Tā shòu fēng wéi qīn wáng, xiǎng yǒu dà piàn fēng dì.
    Fu infeudato come principe e godette di un vasto feudo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亲qīnparente
王wángre

亲 (parente) e 王 (re) si combinano per indicare un membro della famiglia reale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 親; 亲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 親 usa 見 (vedere) per il significato e 辛 (uno scalpello) per il suono; la forma semplificata 亲 è una versione abbreviata e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 亲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →
Compare in
Identità e titoliStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.