人为 (rén wéi) — artificiale, fatto dall'uomo (causato dall'azio…

Definizione

人为 si concentra su 'fatto dall'uomo, causato dagli umani' (specialmente incidenti o problemi), più formale di 假 e più incentrato sulla colpa di 人工.

aggettivo

artificialefatto dall'uomo (causato dall'azione umana)

Facili da confondere

人为。
Zhè cì shì gù shì rén wéi de.
Questo incidente è stato causato dall'uomo.
人为。
Wǒ men yīng gāi jiǎn shǎo rén wéi yīn sù.
Dovremmo ridurre i fattori umani.
人为。
Zhè zhǒng rén wéi gān yù kě néng dài lái wèn tí.
Questo tipo di intervento umano potrebbe portare problemi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénessere umano

为wèifare o produrre

‘人’ significa essere umano e ‘为’ vuol dire fare o produrre; quindi descrive qualcosa causato dagli esseri umani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Compare in