人满为患 (rén mǎn wéi) — sovraffollato; troppe persone che causano congestione o problemi; (di un'organizzazione) con personale in eccesso
Definizione
Un'espressione idiomatica per il sovraffollamento, letteralmente 'così tante persone da diventare un problema'. Sottolinea la connotazione negativa — la folla stessa È il problema, non solo una scena affollata.
idiom
sovraffollatotroppe persone che causano congestione o problemi(di un'organizzazione) con personale in eccesso
Esempi
- 人满为患。Zhè ge lǚ yóu jǐng diǎn zài jié jià rì cháng cháng rén mǎn wéi.Questa attrazione turistica è spesso sovraffollata durante le festività.
- ，人满为患。Gōng sī zuì jìn cái le yì pī yuán gōng, yuán lái zǎo jiù rén mǎn wéi le.L'azienda ha recentemente licenziato alcuni dipendenti; era già sovraffollata di personale.
- 人满为患，。Dì tiě zhàn rén mǎn wéi, lián zhàn de dì fāng dōu méi yǒu.La stazione della metropolitana è così sovraffollata che non c'è spazio per stare in piedi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.