人财物 (rén cái wù) — risorse umane, finanziarie e materiali (come categoria collettiva)

Definizione

Un termine collettivo nella scrittura aziendale/di gestione per le tre risorse che ogni organizzazione controlla: 人 (personale), 财 (fondi) e 物 (beni materiali). Usato come unità singola — non un elenco letterale di persone, soldi e cose.

sostantivo
risorse umanefinanziarie e materiali (come categoria collettiva)

Esempi

  • 人财物。
    Gōng sī suǒ yǒu de rén cái wù dōu yóu zǒng jīng lǐ tǒng yī guǎn lǐ.
    Tutte le risorse umane, finanziarie e materiali dell'azienda sono gestite in modo uniforme dal direttore generale.
  • 人财物。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén cái wù tóu rù.
    Questo progetto richiede un grande investimento di risorse umane, finanziarie e materiali.
  • 人财物，。
    Gè bù mén yào hé lǐ tiáo pèi rén cái wù, tí gāo xiào lǜ.
    Ogni reparto dovrebbe allocare in modo ragionevole le risorse umane, finanziarie e materiali per migliorare l'efficienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

人rénpersone
财cáidenaro
物wùbeni

人、财 e 物 significano rispettivamente persone, denaro e beni: elencati insieme indicano le risorse.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.