人身自由 (rén shēn zì yóu) — libertà personale; libertà

Definizione

sostantivo
libertà personalelibertà

Esempi

  • 人身自由。
    Měi gè rén dōu yīng gāi xiǎng yǒu rén shēn zì yóu.
    Tutti dovrebbero godere della libertà personale.
  • 人身自由。
    Xiàn fǎ bǎo zhàng gōng mín de rén shēn zì yóu.
    La costituzione protegge la libertà personale dei cittadini.
  • 人身自由。
    Wǒ men bù néng qīn fàn tā rén de rén shēn zì yóu.
    Non possiamo violare la libertà personale degli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人身corpo personale
人rénpersona身shēncorpo
偏正Modificatore + testa
自由libertà
自zìsé由yóulibero
偏正Modificatore + testa

“人身” (corpo personale) e “自由” (libertà) si combinano per indicare la libertà personale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.