人道 (rén dào) — umanitario; umano; umanitarismo; la via umana; (Buddhismo) il regno umano (uno dei sei regni di reincarnazione)

Definizione

人道 si concentra sul trattamento 'umano' e sui principi umanitari — gentilezza verso le persone. 人文 si riferisce alla cultura umanistica e alle discipline umanistiche accademiche.

umanitarioumanoumanitarismola via umana(Buddhismo) il regno umano (uno dei sei regni di reincarnazione)

Esempi

  • 人道。
    Wǒ men yīng gāi tí gōng gèng duō de rén dào yuán zhù.
    Dovremmo fornire più aiuti umanitari.
  • 。
    rén dào Zhǔ yì shì xiàn dài guó jì guān xì de zhòng yào yuán zé.
    L'umanitarismo è un principio importante delle relazioni internazionali moderne.
  • 人道。
    Fó jiào zhōng de rén dào shì liù dào lǐ zuì jiē jìn jiě tuō de jìng jiè.
    Nel Buddismo, il regno umano è il più vicino alla liberazione tra i sei regni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人 essere umano più 道 via dà il concetto di via umana o preoccupazione umanitaria.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.