仁至义尽 (rén zhì yì jǐn) — aver fatto tutto il possibile per aiutare o accontentare; aver esaurito tutti gli obblighi morali
Definition
Idioma formale che significa 'aver fatto tutto il possibile umanamente e moralmente' — usato quando chi parla ha esaurito tutti gli obblighi verso qualcuno. Porta un tono di definitività, spesso con una sfumatura di rimprovero.
idiom
aver fatto tutto il possibile per aiutare o accontentareaver esaurito tutti gli obblighi morali
Examples
- 仁至义尽。Wǒ men yǐ jīng duì tā rén zhì yì jǐn le.Abbiamo fatto tutto il possibile per lui.
- 仁至义尽。Gōng sī duì yuán gōng yǐ jīng rén zhì yì jǐn.L'azienda ha fatto tutto il possibile per i suoi dipendenti.
- ，仁至义尽。Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ rén zhì yì jǐn le.In questa faccenda, ho fatto tutto ciò che potevo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.