TongTong
Accedi

从天而降 (cóng tiān ér jiàng) — apparire dal nulla; inaspettatamente (di eventi o arrivi)

Definizione

Espressione idiomatica per qualcosa che cade o arriva 'dal cielo' — improvviso e inaspettato, come un regalo, un disastro o una persona che appare dal nulla. Spesso usata per arrivi drammatici o sorprendenti (buoni o cattivi).

locuzione idiomatica
apparire dal nullainaspettatamente (di eventi o arrivi)

Esempi

  • 从天而降，。
    Zhè fèn gōng zuò jī huì jiù xiàng cóng tiān ér jiàng yí yàng, ràng wǒ jīng xǐ wàn fēn.
    Questa opportunità di lavoro è arrivata dal nulla e mi ha sorpreso moltissimo.
  • 从天而降，。
    Tā cóng tiān ér jiàng dì chū xiàn zài wǒ men miàn qián, dà jiā dōu hěn jī dòng.
    È apparso davanti a noi dal nulla, e tutti erano molto emozionati.
  • 从天而降，。
    Yì chǎng bào yǔ cóng tiān ér jiàng, bǎ zhěng gè chéng shì dōu yān le.
    Un temporale è arrivato all'improvviso e ha allagato l'intera città.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.