TongTong通通
Accedi

付之一炬 (fù zhī yī jù) — dare alle fiamme; incendiare; distruggere col fuoco

Definizione

A literary idiom meaning to burn something completely — 'commit it to the flames' (documents, buildings, plans). More vivid and formal than plain 烧掉, and used for deliberate destruction, not accidental fire.

idiom
dare alle fiammeincendiaredistruggere col fuoco

Esempi

  • 付之一炬。
    Nà xiē jiù wén jiàn dōu bèi fù zhī yī jù le.
    Those old documents were all committed to the flames.
  • 付之一炬。
    Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò tú shū guǎn fù zhī yī jù.
    A big fire reduced the entire library to ashes.
  • 付之一炬，。
    Tā jué dìng bǎ guò qù de jì huà fù zhī yī jù, chóng xīn kāi shǐ.
    He decided to scrap his old plans and start over.
Compare in
Idioms & Set Phrases

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.