仙后座 (xiān hòu zuò) — Cassiopea (costellazione)

Definizione

sostantivo
Cassiopea (costellazione)

Esempi

  • ，仙后座。
    Jīn wǎn de yè kōng hěn qīng xī, kě yǐ qīng chǔ dì kàn jiàn xiān hòu zuò.
    Il cielo notturno è molto chiaro stasera, e si vede chiaramente Cassiopea.
  • 仙后座W，。
    xiān hòu zuò De xíng zhuàng xiàng yí gè zì mǔ W, hěn róng yì biàn rèn.
    La forma di Cassiopea assomiglia alla lettera W ed è molto facile da riconoscere.
  • ，仙后座。
    Zài běi bàn qiú de qiū jì, xiān hòu zuò chū xiàn zài tóu dǐng fù jìn.
    In autunno nell'emisfero settentrionale, Cassiopea appare vicino allo zenit.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仙后regina immortale
仙xiānimmortale后hòuregina
偏正Modificatore + testa
座zuòcostellazione

仙后 significa regina immortale, e 座 indica una costellazione: l'intera parola si riferisce alla costellazione della regina immortale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Apri 仙 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.