TongTong
Accedi

以假乱真 (yǐ jiǎ luàn zhēn) — spacciare il falso per autentico; confondere il falso con il reale

Definizione

Chengyu (espressione idiomatica): un falso è così convincente che confonde le persone facendo loro credere che sia vero — enfatizza l'abilità della contraffazione, non solo l'atto di mescolare.

locuzione idiomatica
spacciare il falso per autenticoconfondere il falso con il reale

Esempi

  • ，以假乱真。
    Zhè fú huà de fǎng zhì shuǐ píng hěn gāo, jī hū kě yǐ yǐ jiǎ luàn zhēn.
    L'imitazione di questo dipinto è così abile che può quasi passare per originale.
  • 以假乱真，。
    Tā yòng jiǎ bì yǐ jiǎ luàn zhēn, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Ha cercato di spacciare banconote false per vere, e alla fine è stato arrestato dalla polizia.
  • 以假乱真，。
    Shì chǎng shàng de fǎng mào pǐn cháng cháng yǐ jiǎ luàn zhēn, xiāo fèi zhě hěn nán fēn biàn.
    I prodotti contraffatti sul mercato mescolano spesso il falso con il vero, rendendo difficile per i consumatori distinguerli.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.