价值观 (jià zhí guān) — valori (sistema di valori), sistema di valori

Definizione

价值观 (jiàzhíguān) è 'valori' come SISTEMA che una persona o un gruppo possiede — non un singolo valore, che è 价值. Usa 价值观 per principi etici, culturali o organizzativi.

sostantivo
valori (sistema di valori)sistema di valori

Esempi

  • 价值观，。
    Měi gè rén de jià zhí guān dōu bù tóng, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    I valori di ognuno sono diversi; dobbiamo rispettarci a vicenda.
  • 价值观。
    Zhè ge gōng sī de jià zhí guān qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    I valori di questa azienda enfatizzano innovazione e collaborazione.
  • 价值观。
    Jiào yù duì sù zào hái zi de jià zhí guān fēi cháng zhòng yào.
    L'istruzione è molto importante per formare i valori dei bambini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

价值valore
价jiàvalore值zhívalore
联合Coordinazione
观guānprospettiva

价值 unisce 价 e 值, entrambi legati al valore, mentre 观 aggiunge l'idea di prospettiva o visione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Stesso suono oggi

值 è formato da 亻 (scritto interamente come 人, una persona) e 直, con 直 che ne determina il suono.

Apri 值 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.