TongTong
Accedi

份量 (fèn liàng) — (sostantivo) peso, quantità, porzione; (sostantivo, figurato) significato, importanza, peso (di influenza o autorità)

Definizione

Si riferisce al 'peso/porzione' fisico di qualcosa (come cibo o un carico), o in senso figurato all''influenza/autorità' che una persona possiede. Si abbina con 足, 够 per quantità, e con 说话 per l'influenza figurata.

sostantivo
pesoquantitàporzione(sostantivo, figurato) significatoimportanzapeso (di influenza o autorità)

Esempi

  • 份量，。
    Zhè zhǒng dàn gāo de fèn liàng hěn zú, chī yí kuài jiù bǎo le.
    Questo tipo di torta ha molto peso; un pezzo è sufficiente per saziarti.
  • 份量，。
    Zhè bāo dà mǐ de fèn liàng bú gòu, zhǐ yǒu shí gōng jīn.
    Questo sacco di riso non pesa abbastanza; sono solo dieci chili.
  • 份量，。
    Tā zài gōng sī shuō huà hěn yǒu fèn liàng, dà jiā dōu tīng tā de.
    Le sue parole hanno molto peso in azienda; tutti lo ascoltano.
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.