企望 (qǐ wàng) — sperare, attendere con ansia

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'sperare / attendere con ansia', più forte e letterario del quotidiano 希望.

verbo
sperareattendere con ansia

Esempi

  • 企望。
    Tā qǐ wàng zhe néng zǎo rì jiàn dào jiā rén.
    Spera di vedere presto la sua famiglia.
  • 企望。
    Wǒ men qǐ wàng zhe zhè cì hé zuò néng gòu chéng gōng.
    Attendiamo con ansia il successo di questa cooperazione.
  • 企望。
    Tā yì zhí qǐ wàng zhe yǒu yì tiān néng shí xiàn mèng xiǎng.
    Ha sempre sperato di realizzare il suo sogno un giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

企qǐguardare al futuro
望wàngsperare

Sia 企 che 望 indicano lo sguardo verso il futuro: insieme significano sperare o attendere qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

企 unisce 人 (persona) con 止 (piede), raffigurando una persona in punta di piedi.

Apri 企 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 臣臣chénocchio
  • 𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Apri 望 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.