优惠卡 (yōu huì kǎ) — tessera sconto; carta fedeltà che offre sconti

Definizione

sostantivo

tessera scontocarta fedeltà che offre sconti

Classificatore · 张

优惠卡。
Yòng zhè zhāng yōu huì kǎ gòu wù kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.
Puoi ottenere uno sconto del 20% quando fai acquisti con questa carta sconto.
优惠卡。
Bàn lǐ yōu huì kǎ xū yào tí gōng shēn fèn zhèng hé zhào piàn.
Per richiedere una carta sconto, devi fornire il tuo documento d'identità e una foto.
优惠卡。
Zhè jiā chāo shì de yōu huì kǎ jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn.
I punti della carta sconto di questo supermercato possono essere scambiati con regali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

优惠vantaggio particolare

优yōueccellente惠huìvantaggio

偏正Modificatore + testa

优惠 indica 'vantaggio particolare' e 卡 significa 'carta', quindi è una carta che offre sconti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

亻憂優

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

憂

憂yōu優yōu

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

惠 combina 叀, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore).

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.