优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) — sopravvivenza del più adatto (chengyu)
Definizione
Un'espressione idiomatica di quattro caratteri (chengyu) per 'sopravvivenza del più adatto' — letteralmente 'i superiori vincono, gli inferiori vengono eliminati.' Usato in scritti formali su competizione, evoluzione e mercati.
locuzione
sopravvivenza del più adatto (chengyu)
Esempi
- ，优胜劣汰。Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, yōu shèng liè tài shì bù kě bì miǎn de.Nella feroce competizione di mercato, la sopravvivenza del più adatto è inevitabile.
- 优胜劣汰，。Tǐ yù jìng jì zūn xún yōu shèng liè tài de fǎ zé, zhǐ yǒu zuì qiáng zhě cái néng duó guàn.La competizione sportiva segue la legge della sopravvivenza del più adatto; solo i più forti possono vincere il campionato.
- 优胜劣汰，。Kē jì háng yè yōu shèng liè tài, bú chuàng xīn jiù huì bèi táo tài.Nel settore tecnologico è sopravvivenza del più adatto — se non innovi, verrai eliminato.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
优 indica ciò che è superiore, 胜 il vincere, 劣 ciò che è inferiore e 汰 l'eliminazione; insieme esprimono la sopravvivenza del più adatto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.