优胜者 (yōu shèng zhě) — vincitore, campione

Definizione

sostantivo
vincitorecampione
Classificatore · 名

Esempi

  • 优胜者。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu chéng le yōu shèng zhě.
    È diventato il vincitore alla fine della competizione.
  • 优胜者。
    Suǒ yǒu yōu shèng zhě dōu huò dé le jiǎng pái.
    Tutti i vincitori hanno ricevuto medaglie.
  • 优胜者。
    Zhè cì mǎ lā sōng de yōu shèng zhě shì yì míng nián qīng xuǎn shǒu.
    Il campione di questa maratona è un giovane corridore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

优胜vittorioso
优yōueccellente胜shèngvincere
联合Coordinazione
者zhěpersona

优 e 胜 significano eccellente e vittorioso, mentre 者 si riferisce a una persona.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Stesso suono oggi

La forma semplificata 胜 modifica il tradizionale 勝 sostituendo parte della sua componente fonetica con 生; la parte sinistra 肉 è legata alla carne.

Apri 胜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Sport e atleticaSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.