优选 (yōu xuǎn) — selezionare il migliore, scegliere in modo ottimale

Definizione

Verbo formale che significa 'selezionare il meglio / scegliere in modo ottimale', spesso usato in contesti tecnici o commerciali (es. 优选方案, 特征优选) piuttosto che nelle scelte quotidiane.

verbo
selezionare il migliorescegliere in modo ottimale

Esempi

  • 优选，。
    Zhè ge fāng àn jīng guò duō cì yōu xuǎn, zuì zhōng què dìng le zuì yōu jiě.
    Questo piano è stato ottimizzato più volte e alla fine è stata determinata la soluzione ottimale.
  • 优选，。
    Gōng sī tōng guò yōu xuǎn liú chéng, dà fú tí gāo le zhāo pìn xiào lǜ.
    L'azienda ha notevolmente migliorato l'efficienza delle assunzioni attraverso un processo di selezione ottimizzato.
  • ，优选。
    Zài jī qì xué xí zhōng, tè zhēng yōu xuǎn shì tí shēng mó xíng xìng néng de guān jiàn.
    Nell'apprendimento automatico, la selezione delle caratteristiche è fondamentale per migliorare le prestazioni del modello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

优yōuottimale
选xuǎnscegliere

优选 unisce 优 (ottimale) e 选 (scegliere), quindi indica la scelta della soluzione migliore o ottimizzata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.