传呼机 (chuán hū jī) — cercapersone

Definizione

sostantivo
cercapersone
Classificatore · 个

Esempi

  • 传呼机，。
    Tā yǐ qián yòng chuán hū jī, xiàn zài gǎi yòng shǒu jī le.
    Prima usava un cercapersone, ma ora usa un telefono cellulare.
  • ，传呼机。
    Nà ge nián dài, chuán hū jī shì liú xíng de tōng xùn gōng jù.
    Allora, i cercapersone erano strumenti di comunicazione popolari.
  • 传呼机。
    Wǒ bà ba de chuán hū jī shàng zhǐ yǒu jǐ gè diàn huà hào mǎ.
    Il cercapersone di mio papà aveva solo pochi numeri di telefono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

传呼invia una chiamata
传chuántrasmetti呼hūchiamata
联合Coordinazione
机jīmacchina

“传呼” (invia una chiamata) e “机” (macchina) indicano un dispositivo per inviare chiamate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傳; 传 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 傳 mette 人 (uomo) accanto a 專, che fornisce il suono; la forma semplificata 传 è una versione abbreviata successiva, e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 传 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.