估价 (gū jià) — valutare, stimare (il prezzo o il valore di qualcosa); (sostantivo) prezzo stimato, valutazione

Definizione

估价 (gū jià) è un verbo che significa valutare o stimare il valore di qualcosa, specialmente proprietà, arte o beni. Può anche essere usato come sostantivo per la valutazione risultante.

verbo
valutarestimare (il prezzo o il valore di qualcosa)
sostantivo
prezzo stimatovalutazione

Esempi

  • 估价。
    Wǒ men xū yào gěi zhè zuò lǎo fáng zi gū jià.
    Dobbiamo valutare questa vecchia casa.
  • ？
    Nǐ néng gěi zhè fú huà gū gè jià ma?
    Puoi valutare questo quadro?
  • 估价。
    Mài jiā de gū jià bǐ yù qī dī hěn duō.
    La valutazione del venditore è molto più bassa del previsto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

估gūvalutare
价jiàprezzo

估 (valutare) e 价 (prezzo) significano valutare il prezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica una persona; la parte destra 古 fornisce il suono a 估.

Apri 估 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.