估价单 (gū jià dān) — preventivo (documento), quotazione, stima del prezzo

Definizione

Un preventivo scritto del costo o prezzo che un venditore dà a un acquirente prima di un affare, come un foglio di quotazione. Usalo per il documento stesso, non per l'atto di stimare.

sostantivo
preventivo (documento)quotazionestima del prezzo
Classificatore · 张

Esempi

  • 估价单，。
    Qǐng xiān gěi wǒ yí fèn gū jià dān, wǒ zài jué dìng yào bú yào xiū.
    Per favore, dammi prima un preventivo, poi deciderò se ripararlo.
  • 估价单。
    Zhè jiā gōng sī de gū jià dān xiě dé hěn qīng chǔ.
    Il preventivo di questa azienda è scritto molto chiaramente.
  • 估价单，。
    Shōu dào gū jià dān yǐ hòu, qǐng jǐn kuài huí fù wǒ men.
    Dopo aver ricevuto il preventivo, per favore rispondici il prima possibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

估价prezzo stimato
估gūstimare价jiàprezzo
动宾Verbo + oggetto
单dānelenco

估价单 usa 估价 (prezzo stimato) e 单 (elenco) per indicare un documento con i prezzi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 indica una persona; la parte destra 古 fornisce il suono a 估.

Apri 估 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.