低价 (dī jià) — prezzo basso

Definizione

Un sostantivo che significa 'prezzo basso' (l'affare, non la merce). Si accoppia con 高价 come suo opposto; confronta 价格/价钱, che significano 'prezzo' in generale, non basso o alto.

sostantivo
prezzo basso

Esempi

  • 低价。
    Wǒ xiǎng yǐ dī jià gòu mǎi zhè tái diàn nǎo.
    Voglio comprare questo computer a un prezzo basso.
  • 低价。
    Zhè jiā shāng diàn de dī jià shāng pǐn hěn shòu huān yíng.
    I prodotti a basso prezzo di questo negozio sono molto popolari.
  • 低价。
    Tā huā le yí gè dī jià jiù bǎ chē mài le.
    Ha venduto la macchina a un prezzo basso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
价jiàprezzo

低 modifica 价, dando l'idea di un prezzo basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.