低价位 (dī jià wèi) — fascia di prezzo bassa; livello di prezzo basso

Definizione

Sostantivo che significa 'fascia di prezzo bassa / livello di prezzo basso' — si riferisce a una gamma di prezzi piuttosto che a un singolo prezzo, ed è solitamente abbinato a 属于, 面向 o 在∼ per prodotti o consumatori in quella fascia.

sostantivo
fascia di prezzo bassalivello di prezzo basso

Esempi

  • 低价位。
    Zhè ge pǐn pái de shǒu jī shǔ yú dī jià wèi.
    Il telefono di questo marchio appartiene alla fascia di prezzo bassa.
  • 低价位。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào miàn xiàng dī jià wèi de xiāo fèi zhě.
    La nostra azienda si rivolge principalmente ai consumatori nella fascia di prezzo bassa.
  • 低价位，。
    Zài dī jià wèi, zhè kuǎn chǎn pǐn de xìng jià bǐ hěn gāo.
    Nella fascia di prezzo bassa, il rapporto qualità-prezzo di questo prodotto è molto alto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
价位livello di prezzo
价jiàprezzo位wèilivello
偏正Modificatore + testa

'低' significa basso, '价' prezzo e '位' livello; insieme descrivono un livello di prezzo basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.