低劣 (dī liè) — inferiore, di bassa qualità

Definizione

Aggettivo fortemente negativo che significa 'inferiore, scadente', usato per condannare qualità, condotta o carattere. Più forte di parole comuni come 差 o 不好.

aggettivo
inferioredi bassa qualità

Esempi

  • 低劣。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī liè.
    La qualità di questo prodotto è molto scadente.
  • 低劣。
    Tā dī liè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    Il suo comportamento inferiore è imperdonabile.
  • 低劣。
    Zhè xiē cái liào bǐ nà xiē gèng dī liè.
    Questi materiali sono di qualità ancora più bassa di quelli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

低dībasso
劣liècattivo

低 vuol dire basso e 劣 vuol dire cattivo: insieme indicano qualcosa di inferiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

劣 combina 少 (poco/meno) con 力 (forza), indicando meno forza, quindi qualità scadente o inferiore.

Apri 劣 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.