低度 (dī dù) — basso grado; basso livello (usato prima di un sostantivo, es. a basso contenuto alcolico, miopia lieve)

Definizione

Modificatore per cose misurate su una scala, che significa 'basso/a' (a bassa gradazione alcolica, miopia lieve). Va sempre prima di un sostantivo; il sostantivo base 度 significa 'grado/livello'.

aggettivo
basso gradobasso livello (usato prima di un sostantivo, es. a basso contenuto alcolico, miopia lieve)

Esempi

  • 低度，。
    Wǒ xǐ huan hē dī dù jiǔ, bú huì nà me kuài zuì.
    Mi piace bere liquori a bassa gradazione alcolica; non mi ubriaco così velocemente.
  • 低度。
    Tā de dī dù jìn shì bù xū yào dài yǎn jìng.
    La sua miopia lieve non richiede l'uso di occhiali.
  • 低度。
    Zhè jiā cān tīng tí gōng dī dù pí jiǔ hé guǒ zhī.
    Questo ristorante offre birra a bassa gradazione alcolica e succhi di frutta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低dībasso
度dùgrado

“低” (basso) e “度” (grado) indicano un grado o livello basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.