低点 (dī diǎn) — punto basso, punto più basso

Definizione

sostantivo

punto bassopunto più basso

低点。
Gǔ shì zài qù nián dá dào le yí gè dī diǎn.
Il mercato azionario ha raggiunto un punto basso l'anno scorso.
低点，。
Tā de zhí yè shēng yá jīng lì le yí gè dī diǎn, dàn hòu lái chóng xīn zhèn zuò qǐ lái le.
La sua carriera ha vissuto un momento basso, ma poi si è ripreso.
低点。
Zhè ge dì qū de qì wēn zài dōng tiān huì jiàng dào dī diǎn.
La temperatura in questa regione scende a un punto basso in inverno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il 点 in cui qualcosa è 低.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Compare in