TongTong
Accedi

体育馆 (tǐ yù guǎn) — palazzetto dello sport, stadio

Definizione

Un edificio sportivo al coperto per giochi, ginnastica e nuoto. Più specifico di 体育 ('sport' come argomento) e si riferisce a un luogo, a differenza del luogo sportivo generico 场馆.

sostantivo
palazzetto dello sportstadio
Classificatore · 个

Esempi

  • 体育馆。
    Wǒ měi tiān qù tǐ yù guǎn yóu yǒng.
    Vado in palestra a nuotare ogni giorno.
  • 体育馆。
    Wǒ men xué xiào yǒu yí gè xīn tǐ yù guǎn.
    La nostra scuola ha un nuovo palazzetto dello sport.
  • 体育馆。
    Tā xīng qī tiān zài tǐ yù guǎn lǐ hé péng you dǎ qiú.
    La domenica gioca a palla con gli amici in palestra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体育sport
体tǐcorpo育yùcoltivare
偏正Modificatore + testa
馆guǎnsalone

体育 (coltivazione del corpo) e 馆 (salone) indicano un salone per lo sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.